1、《出塞二首・其一》唐代:王昌龄
原文:
(资料图)
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
译文:依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
2、《芙蓉楼送辛渐》唐代:王昌龄
原文:
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
译文:迷蒙的烟雨,连夜洒遍吴地江天;清晨送走你,孤对楚山离愁无限!朋友啊,洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶,坚守信念!
3、《静夜思》唐代:李白
原文:
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
译文:明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。
4、《月夜忆舍弟》唐代:杜甫
原文:
戍鼓断人行,边秋一雁声。
露从今夜白,月是故乡明。
有弟皆分散,无家问死生。
寄书长不达,况乃未休兵。
译文:戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
5、《九月九日忆山东兄弟》唐代:王维
原文:
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
译文:一个人独自在他乡作客,每逢节日加倍思念远方的亲人。遥想兄弟们今日登高望远时,头上插满茱萸只少我一人。
6、《春望》唐代:杜甫
原文:
国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。
译文:长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续到了现在,家书难得,一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直插不了簪了。
7、《回乡偶书二首・其一》唐代:贺知章
原文:
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
译文:我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
8、《闻官军收河南河北》唐代:杜甫
原文:
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
译文:剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
9、《秋思》唐代:张籍
原文:
洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。
译文:洛阳城又开始刮秋风了,凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的万千思绪,便想写封书信以表对家人思恋。又担心时间匆忙有什么没有写到之处,在送信之人即将出发前有再次打开信封检查。
10、《渡汉江》唐代:宋之问
原文:
岭外音书断,经冬复历春。
近乡情更怯,不敢问来人。
译文:流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
11、《酬乐天扬州初逢席上见赠》唐代:刘禹锡
原文:
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
译文:巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。回来物是人非,我像烂柯之人,沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
12、《渔家傲・秋思》唐代:范仲淹
原文:
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。
四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。
译文:边境上秋天一来风景全异,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起,在重重叠叠的山峰里。暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里,思绪万千,想起边患不平,功业未成,不知何时才能返回故里。羌人的笛声悠扬,寒霜撒满大地。夜深了,将士们都不能安睡,无论是将军还是士兵,都被霜雪染白了头发,只好默默地流泪。
13、《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》宋代:苏轼
原文:
王定国歌儿曰柔奴,姓宇文氏,眉目娟丽,善应对,家世住京师。
定国南迁归,余问柔:“广南风土, 应是不好?”柔对曰:“此心安处,便是吾乡。”因为缀词云。
常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。
万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡。
译文:
常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子,就连上天也怜惜他,赠予他柔美聪慧的佳人与之相伴。人人称道那女子歌声轻妙,笑容柔美,风起时,那歌声如雪片飞过炎热的夏日使世界变得清凉。
你从遥远的地方归来却看起来更加年轻了,笑容依旧,笑颜里好像还带着岭南梅花的清香;我问你:“岭南的风土应该不是很好吧?”你却坦然答道:“心安定的地方,便是我的故乡。”
14、《破阵子・为陈同甫赋壮词以寄之》宋代:辛弃疾
原文:
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
译文:醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
15、《杂诗三首・其二》唐代:王维
原文:
君自故乡来,应知故乡事。
来日绮窗前,寒梅著花未?
译文:您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
16、《归园田居(其一)》魏晋:陶渊明
原文:
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
开荒南野际,守拙归园田。
译文:笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
17、《次北固山下》唐代:王湾
原文:
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达?归雁洛阳边。
译文:旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。
18、《长相思・山一程》清代:纳兰性德
原文:
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
译文:翻山越岭,登舟涉水,马不停蹄地向着山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦中的将士们,勾起了他们对故乡的思念,家乡没有这样的声音。
19、《望月有感》唐代:白居易
原文:
自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处。
因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄,兼示符离及下��弟妹。
时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。
译文:自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥,在符离、下��的弟弟妹妹们看。
家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。同看明月都该伤心落泪,夜思乡心情五地相同。
20、《江城子・乙卯正月二十日夜记梦》宋代:苏轼
原文:
夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。
相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
译文:昨夜我在梦中又回到了家乡,在小屋窗口。正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语,只有相对无言泪落千行。料想得到我当年想她的地方,就在明月的夜晚,矮松的山冈。
1、《静夜思》李白:床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。
2、《春夜洛城闻笛》李白:谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。
3、《乡思》李觏:人言落日是天涯,望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。
4、《京师得家书》袁凯:江水三千里,家书十五行。行行无别语,只道早还乡。
5、《与浩初上人同看山寄京华亲故》柳宗元:海畔尖山似剑芒,秋来处处割愁肠。若为化得身千亿,散上峰头望故乡。
6、《闻雁》韦应物:故园眇何处?归思方悠哉。淮南秋雨夜,高斋闻雁来。
7、《杂诗》王维:君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅着花未?
8、《九月九日忆山东兄弟》王维:独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
9、《渡荆门送别》李白:渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。
10、《月夜忆舍弟》杜甫:戍鼓断人行,边雁一秋声。露从今夜白,月是故乡明。有弟皆分散,无家问死生。寄书常不达,况乃未休兵。
11、《秋日登吴公台上寺远眺》刘长卿:古台摇落后,秋日望乡心。野寺来人少,云端隔水深。夕阳依旧垒,寒磬满空林。惆怅南朝事,长江独自今。
12、《竹枝》刘禹锡:白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。
13、《于长安归还扬州九月九日行薇》江总:心逐南云逝,形随北雁来。故乡篱下菊,今日几花开。
14、《示儿》陆游:死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
15、《渔家傲》范仲淹:塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意,四面边声连角起。千嶂里,长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐,将军白发征夫泪。
16、《思江南》方干:昨日草枯今日青,羁人又动故乡情。夜来有梦登归路,不到桐庐已及明。
17、《天净沙·秋思》马致远:枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。
18、《渡江汉》宋之问:岭外音书绝,经冬复历春。近乡情更怯,不敢问来人。
19、《滞雨》李商隐:滞雨长安夜,残灯独客愁。故乡云水地,归梦不宜秋。
20、《送吴十九往沅陵》王昌龄:沅江流水到辰阳,溪口逢君驿路长。远谪谁知望雷雨,明年春水共还乡。
21、《除夜作》高适:旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。
22、《归家》杜牧:稚子牵衣问,归来何太迟? 共谁争岁月,赢得鬓边丝?
23、《大堤曲》李白:汉水临襄阳,花开大堤暖。佳期大堤下,泪向南云满。春风无复情,吹我梦魂散。不见眼中人,天长音信断。
24、《泊船瓜洲》王安石:京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还?
25、《端居》李商隐:远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。
26、《芙蓉楼送辛渐》王昌龄:寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
27、《春望》杜甫:国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。
28、《闻官军收河南河北》杜甫:剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
29、《渡汉江》宋之问:岭外音书断,经冬复历春。近乡情更怯,不敢问来人。
30、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》苏轼:夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
思乡的古诗太多了,比如李白的《静夜思》、宋之问的《渡汉江》、王维的《九月九日忆山东兄弟》、《杂诗》,崔颢的《长干行》等等。
古人的时间、空间观念和如今不同,一旦走出家门,可能很多年再也无法回家,因而对家乡、故人的情感是特别凝重的。所以离别、思乡是古诗词创作中永恒的主题,就好像爱情是现代歌词中最重要的因素一样。
而古诗的韵味在于隐藏、含蓄,所以那种情绪淡淡的,表现不浓烈,很适合思乡的愁绪。
如王维的《杂诗》:
君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未?
故乡来人了,张口却问窗前梅花开否,实际上是想知道故乡事,可是离家太久,又无从问起。更加担心的是得到的答案是不好的消息,所以只是试探性地打开话题。这种欲知又止,强行按捺住的心思,在清淡的文字隐隐发散。这种克制的情感内敛,正是古诗词的美之所在。
又如崔颢的《长干行・君家何处住》:
君家何处住,妾住在横塘。
停船暂借问,或恐是同乡。
女子在船上听到熟悉的口音,不管不顾,开口就问:“大哥你家哪儿的呀?”说完之后就觉得有些唐突,立刻自报家门:“我家是横塘的呀。”我听着你的声音亲切,咱们莫不是同乡?
小诗记录了一个隔船相问的场景,寥寥几笔,就使人物、场景跃然纸上,栩栩如生。女子思乡想家的情态在对话遮掩中奔涌而出。
这样的思乡诗词,是有余韵的。还有边塞诗中思乡作品占比也非常大。
种种类类,不胜枚举。
1、游子乍闻征袖湿,佳人才唱翠眉低。相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。――《鹧鸪》
(身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;美丽的女子刚一听到鸣叫,开口唱和一曲充满相思情意的《山鹧鸪》,青黑色的眉毛黯然低垂。宽阔的湘江上鹧鸪叫声此起彼伏,同是不幸境遇的人们的情怀水*融;茂密的竹林丛中深处鹧鸪寻找温暖的巢穴,夕阳就要落山,带来悲凉的苦意。)
2、国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。――杜甫《春望》
(长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。)
3、床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。――李白《静夜思》
(明亮的月光洒在井上的栏杆上,好像地上泛起了一层白霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。)
4、独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。――王维《九月九日忆山东兄弟》
(独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。)
5、京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还?――王安石《泊船瓜洲》
( 京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?)
6、塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。――范仲淹《渔家傲秋思》
(边境上秋天一来风景就全都不同了,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。)
7、客路青山外,行舟绿水前。――王湾《次北固山下》
(旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。 )
8、洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。――张籍《秋思》
(洛阳城又开始刮秋风了,凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的万千思绪,便想写封书信以表对家人思恋。)
9、少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。――贺知章《回乡偶书二首其一》
(年少时离乡老年才归家,我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。)
10、海上生明月,天涯共此时。――张九龄《望月怀古》
(茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。)
11、黄河远上白云间,一片孤城万仞山。――王之涣《凉州词二首其一》
(黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。)
12、月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。――张继《枫桥夜泊》
( 月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,对着江边枫树和渔火忧愁而眠。 )
13、昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。――崔颢《黄鹤楼》
(昔日的仙人已乘着黄鹤飞去,这地方只留下空荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有返回这里,千万年来只有白云飘飘悠悠。阳光下汉阳的树木历历可辨,更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。时至黄昏不知何处是我家乡?看江面烟波渺渺更使人烦愁!)
14、长江悲已滞,万里念将归。――王勃《山中》
(长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。)
15、移舟泊烟渚,日暮客愁新。――孟浩然《宿建德江》
(把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分,新愁又涌上客子心头。)
标签:
X 关闭
Copyright © 2015-2022 起点医疗网版权所有 备案号:皖ICP备2022009963号-12 联系邮箱: 39 60 29 14 2@qq.com